J. S. Bach · About the Kingdom of God

Cover
EUR 22,00
CD
Johann Sebastian Bach
Vom Reiche Gottes

The WORLD PREMIERE RECORDING
of the great cantata "Vom Reiche Gottes"
with arias, choruses & chants
from 18 Bach Cantatas, compilated by Hans Grischkat,
performed according to the traditions of the time
by Heike Heilmann (Soprano), Franz Vitzthum (Altus, Countertenor),
Johannes Mayer (Tenor), Falko Hönisch (Bass),
Maulbronn Chamber Choir, Ensemble il Capriccio
Conductor: Jürgen Budday.

A concert recording from the church of the German
UNESCO World Heritage Site Maulbronn Monastery

HD Recording · DDD · Duration: c. 78 Minutes

Previews

Art Movie(s)

Work(s) & Performance

T

his live recording is part of a cycle of oratorios, masses and other grand works, performed in the basilica of Maulbronn Abbey under the direction of Jürgen Budday. The series combines authentically performed oratorios and masses with the optimal acoustics and atmosphere of this unique monastic church. This ideal location demands the transparency of playing and the interpretive unveiling of the rhetoric intimations of the composition, which is especially aided by the historically informed performance. The music is exclusively performed on reconstructed historical instruments, which are tuned to the pitch customary in the composer's lifetimes (this performance is tuned in a' = 415 Hz).

Johann Sebastian Bach

I

n the Year of J.S. Bach 1950 (200th anniversary of the death of Johann Sebastian Bach) I first performed the cantata "Vom Reiche Gottes" in Stuttgart and Reutlingen, which is a feature-length compilation of cantatas emerging from the desire to keep unique, significant parts of the Bach cantatas having - out of several reasons - never been performed and were therefore nearly unknown, from neglect and to (re-)open them for the public.
At first, I stumbled upon these pieces more or less accidentally, but gradually I started to continue my search systematically.
Over the years, I gathered about 50 single arias, choirs and chorals out of 25 different cantatas. I always tried to juxtapose these single movements to intact cantatas, but they never merged to a homogenous whole. Thereby, the thought of combining these separate parts to a larger oeuvre came up soon. In doing so, it was understood that in this new compilation the single parts had to be utilized note for note completely true to original without the slightest change, in original text lacking any reversification. A single exception of this principle was necessary in recitative no.15 "Wie nun? Der Allerhöchste spricht", where the first bar had to be changed due to tying it to the preceding part.
Foremost it had to be checked whether a textual coherence with clear development could be found, as I mustn't haphazardly string together individual musical pieces. Prof. Köberle (University of Tübingen) and Rev. Rudolf Daur (Stuttgart) have always been helpful with these textual questions, wherefore I want to thank them at this point once again.
I often was tempted to use single parts of well-known and frequently performed cantatas. But I abandoned this option due to the fact that I wanted to keep the complete works of Bach in its totality untouched under all circumstances. Therefore, I would exceedingly deplore if the work presented here would abet the random selection of particularly known parts out of cantatas otherwise complete.
After the first performance in the Markuskirche Stuttgart at the "Württembergisches Bachfest" Friday 21th of July 1950 wrote f. ex. the "Allgemeine Zeitung": "It is no random string of fragments, but an entity of persuading closeness.The 23 choirs, chorals, recitatives, ariosi and arias had been so cautiously compiled in many years (and without touching the score) that an inner line is perceptible: the relation from man to god, from the reflective contemplation of the first part to the choirs of jubilance praising the glory of the Creator of all things." Albert Schweitzer as well commented on the cantata "Vom Reiche Gottes" very pleased. He wrote after his examination of the piano score that had been sent to him personally: "Dear Mr. Grischkat! Your letter containing the piano score of the cantata "Vom Reiche Gottes" with a dear dedication lies in front of me. My poor injured hand doesn't allow me to write as I want to. But you shall receive compliment and gratitude by me. And the Great Cantata is beautifully compiled. A wonderful oeuvre. And that you added the figures in the score is nice. Cordially yours, Albert Schweitzer."
A possibility for amplification shall be indicated here. After the introductive choir "Wir müssen durch viel Trübsal in das Reich Gottes eingehen", the associated and in its textual worthy, lovely ancient aria "Unerforschlich ist die Weise, wie der Herr die Seinen führt" from cantata no.188 "Ich habe meine Zuversicht" could be added.*...

Hans Grischkat

*Jürgen Budday choosed to make use of this possibility in the performance at hand.

Series & Edition

P

ublishing Authentic Classical Concerts entails for us capturing and recording outstanding performances and concerts for posterity. The performers, audience, opus and room enter into an intimate dialogue that in its form and expression, its atmosphere, is unique and unrepeatable. It is our aim, the philosophy of our house, to enable the listener to acutely experience every facet of this symbiosis, the intensity of the performance, so we record the concerts in direct 2-Track Stereo digital HD. The results are unparalleled interpretations of musical and literary works, simply - audiophile snapshots of permanent value. Flourishing culture, enthralling the audience and last but not least also you the listener, are the values we endeavor to document in our editions and series.

The concerts at the UNESCO World Heritage Maulbronn Monastery supply the ideal conditions for our aspirations. It is, above all, the atmosphere of the romantic, candle-lit arches, the magic of the monastery in its unadulterated sublime presence and tranquillity that impresses itself upon the performers and audience of these concerts. Renowned soloists and ensembles from the international arena repeatedly welcome the opportunity to appear here - enjoying the unparalleled acoustic and architectural beauty of this World Heritage Site, providing exquisite performances of secular and sacred music, documented by us in our Maulbronn Monastery Edition.

Andreas Otto Grimminger & Josef-Stefan Kindler, K&K Verlagsanstalt

Works, Movements & Tracklist

I. Teil

1. Sinfonia
für obligate Orgel mit Streichorchester und dreistimmigem Oboenchor (BWV 146,1)

2. Coro: Wir müssen durch viel Trübsal (BWV 146,2)
Chor mit Streichorchester & obligater Orgel
Wir müssen durch viel Trübsal in das Reich Gottes eingehen.

3. Arie: Unerforschlich ist die Weise (BWV 188,4)
Alt Solo mit Solovioline & B.c.
Unerforschlich ist die Weise, wie der Herr die Seinen führt. Selber unser Kreuz und Pein muss zu unserm Besten sein und zu seines Namens Preise.

4. Arioso: In der Welt habt ihr Angst (BWV 87,5)
Bass Solo mit Generalbass
In der Welt habt ihr Angst, aber seid getrost, ich habe die Welt überwunden.

5. Choral: So sei nun, Seele, deine (BWV 97,9)
Chor mit Streichorchester, Oboen & Generalbass
So sei nun, Seele, deine und traue dem alleine, der dich erschaffen hat; es gehe, wie es gehe; mein Vater in der Höhe weiß allen Sachen Rat.

6. Chor & Choral: Es ist nichts Gesundes an meinem Leibe(BWV 25,1)
Chor mit Streichorchester, Flöten, Oboen, Trompete, drei Posaunen & Generalbass
Es ist nichts Gesundes an meinem Leibe für deinem Dräuen, und ist kein Friede in meinen Gebeinen vor meiner Sünde.
Dazu bläst ein vierstimmiger Bläserchor den Choral:
Ach Herr, mich armen Sünder straf nicht in deinem Zorn, dein´n ernsten Grimm doch linder, sonst ist´s mit mir verlorn. Ach Herr, wollst mir vergeben mein Sünd und gnädig sein, dass ich mag ewig leben, entfliehn der Höllenpein.

7. Rezitativ: Ach, führe mich, o Gott (BWV 96,4)
Sopran Solo mit Generalbass
Ach, führe mich, o Gott, zum rechten Wege, mich, der ich unerleuchtet bin, der ich nach meines Fleisches Sinn so oft zu irren pflege; jedoch gehst du nur mir zur Seiten, willst du mich nur mit deinen Augen leiten, so gehet eine Bahn gewiss zum Himmel an.

8. Arie: Bald zur Rechten, bald zur Linken (BWV 96,5)
Bass Solo mit Streichorchester, zweistimmigem Oboenchor & Generalbass
Bald zur Rechten, bald zur Linken lenkt sich mein verirrter Schritt. Gehe doch, mein Heiland, mit. Lass mich in Gefahr nicht sinken, lass mich ja dein weises Führen bis zur Himmelspforte spüren.

9. Choral: Ich lieg im Streit und widerstreb (BWV 177,5)
Chor mit Streichorchester, Oboen, Posaunen & GeneralbassIch lieg im Streit und widerstreb, hilf, o Herr Christ, dem Schwachen! An deiner Gnad allein ich kleb, du kannst mich stärker maßen. Kommt nun Anfechtung, Herr, so wehr, dass sie mich nicht umstoßen. Du kannst machen, dass mir´s nicht bringt Gefahr; ich weiß, du wirst´s nicht lassen.

10. Chor: Wer sich selbst erhöhet, der soll erniedrigt werden (BWV 47,1)
Chor mit Streichorchester, zweistimmigem Oboenchor & Generalbass
Wer sich selbst erhöhet, der soll erniedrigt werden, und wer sich selbst erniedriget, der soll erhöhet werden.

11. Rezitativ: Es ist nichts Verdammliches (BWV 74,6)
Bass Solo mit drei Oboen & Generalbass
Es ist nichts Verdammliches an denen die in Christo Jesu sind.

12. Arie: Greifet zu, fasst das Heil (BWV 174,4)
Bass Solo mit einstimmigem Geigen- und Bratschenchor & Generalbass
Greifet zu! Fasst das Heil, ihr Glaubenshände. Jesus gibt sein Himmelreich und verlangt nur das das von Euch: Gläubt getreu bis an das Ende.

13. Chor: Du sollst Gott, deinen Herren, lieben von ganzem Herzen (BWV 77,1)
Chor mit Streichorchester, Oboen, Trompete & Generalbass
Du sollst Gott, deinen Herren, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von allen Kräften und von ganzem Gemüte und deinen Nächsten als dich selbst.
Dazu bläst die Trompete den Choral:
Dies sind die heiligen zehn Gebot, die uns gab unser Herre Gott durch Mosen, seinen Diener treu, hoch auf dem Berg Sinai. Kyrieleis.

II. Teil

14. Choral: Von Gott kommt mir ein Freudenschein (BWV 172,6)
Chor mit Streichorchester, Oboen & Generalbass
Von Gott kommt mir ein Freudenschein, wenn du mit deinen Äugelein mich freundlich tust anblicken. O Herr Jesu, mein trautes Gut, dein Wort, dein Geist, dein Leib und Blut mich innerlich erquicken. Nimm mich freundlich in dein Arme, dass ich warme werd von Gnaden; auf dein Wort komm ich geladen.

15. Choral-Chor: Schmücke dich, o liebe Seele (BWV 180,1)
Chor mit Streichorchester, zweistimmigem Flöten-, zweistimmigem Oboenchor & Generalbass
Schmücke dich, o liebe Seele, lass die dunkle Sündenhöhle, komm ans helle Licht gegangen, fange herrlich an zu prangen; denn der Herr voll Heil und Gnaden lässt dich itzt zu Gaste laden. Der den Himmel kann verwalten, will selbst Herberg in dir halten.

16. Rezitativ & Arioso: Wie nun? Der Allerhöchste spricht (BWV 59,2)
Sopran Solo mit Streichorchester & Generalbass
Wie nun? Der Allerhöchste spricht, er will in unsern Seelen die Wohnung sich erwählen. Ach was tut Gottes Liebe nicht? Ach, dass doch, wie er wollte, ihn auch ein jeder lieben sollte!

17. Choral: Komm, heiliger Geist, Herre Gott (BWV 59,3)
Chor mit Streichorchester, Oboen & Generalbass
Komm, heiliger Geist, Herre Gott! Erfüll mit deiner Gnaden Gut deiner Gläubigen Herz, Mut und Sinn. Dein brünstig Lieb entzünd in ihn´n. O Herr, durch deinen Lichtes Glanz zu dem Glauben versammelt hast das Volk ais aller Welt Zungen; das sei dir, Herr, zu Lob gesungen. Halleluja!

18. Arie: Ich will dich all mein Leben lang (BWV 117,7)
Alt Solo mit Streichorchester, Flöte & Generalbass
Ich will dich all mein Leben lang, o Gott, von nun an ehren; man soll, o Gott, den Lobgesang an allen Orten hören. Mein ganzes Herz ermuntre sich, mein Geist und Leib erfreue sich, gebt unserm Gott die Ehre!

19. Chor: Wir kommen, deine Heiligkeit, o Gott, zu preisen (BWV 195,5)
Chor und vier Solisten (SATB) mit Streichorchester, zweistimmigem Flöten- und Oboenchor, drei hohen Trompeten, Pauken & Generalbass
Wir kommen, deine Heiligkeit, unendlich großer Gott, zu preisen. Der Anfang rührt von deinen Händen, durch Allmacht kannst du es vollenden und deinen Segen kräftig weisen.

20. Rezitativ & Arioso: Der Herr ist noch und nimmer nicht (BWV 117,5)
Alt Solo mit Streichorchester & Generalbass
Der Herr ist noch und nimmer nicht von seinem Volk geschieden, er bleibet ihre Zuversicht, ihr Segen, Heil und Frieden; mit Mutterhänden leitet er die Seinen stetig hin und her. Gebt unserm Gott die Ehre!

21. Choral: So kommet vor sein Angesicht (BWV 117,9)
Chor mit Streichorchester, Oboen & Generalbass
So kommet vor sein Angesicht mit jauchzenvollem Springen; bezahlet die gelobte Pflicht und lasst uns fröhlich singen; Gott hat es alles wohlbedacht und alles, alles wohlgemacht. Gebt unserm Gott die Ehre.

22. Arie: Öffne meinen schlechten Liedern (BWV 25,5)
Sopran Solo mit Streichorchester, Oboen, dreistimmigem Flötenchor & Generalbass
Öffne meinen schlechten Liedern, Jesu, dein Genadenohr! Wenn ich dort im höhern Chor werde mit den Engeln singen, soll mein Danklied besser klingen.

23. Chor: Die Himmel erzählen die Ehre Gottes (BWV 76,1)
Chor und vier Solisten (SATB) mit Streichorchester, zweistimmigem Oboenchor, Trompete & Generalbass
Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, und die Feste verkündigt seiner Hände Werk. Es ist keine Sprache noch Rede, da man nicht ihre Stimme höre.

24. Schluss-Choral: Lobe den Herren (BWV 137,5)
Chor mit Streichorchester, Oboen, drei Trompeten, Pauken & Generalbass
Lobe den Herren, was in mir ist, lobe den Namen! Alles, was Odem hat, lobe mit Abrahams Samen! Er ist dein Licht, Seele vergiss es ja nicht: Lobende, schließe mit Amen!


A concert recording from the church of the German UNESCO World Heritage Site Maulbronn Monastery, September 21/22 2013, recorded, released & created by Andreas Otto Grimminger & Josef-Stefan Kindler in cooperation with Prof. Jürgen Budday.
Sound & Recording Engineer: Andreas Otto Grimminger. Mastering: Andreas Otto Grimminger & Josef-Stefan Kindler. Photography: Josef-Stefan Kindler. Artwork & Coverdesign: Josef-Stefan Kindler.
KuK 115 · ISBN 978-3-942801-15-7 · EAN 42 6000591 088 9
Copyright by K&K Verlagsanstalt anno 2014

Review

***** A unique performance... This album is a treasure...

Electrifying live performance of mostly rarely performed J.S. Bach arias, choruses and chants, recorded on location at the 12th century Maulbronn monastery in Germany. The acoustics are beautiful, and the sound quality very convincing. Historical instruments were used for the performance, tuned to the exact pitch Bach would have been familiar with in his lietime. The result is intimate, moving and addictive. Of course it is a 'programme', with famous pieces followed by unusual tracks, but it provides an irresistible feeling of ensemble and wholesomeness.

The delicate Sinfonia opens the CD perfectly, operates magically on your brain and your senses to remove any feeling of oppression from what you cannot control of the outside world, and when the beautifully sung chorus of the same cantata follows, you know you are in for a treat that mixes adherence to the settings of the time and effective modern recording technology.

This album is not 'another Bach' album. It is unique, and it is a treasure.

"Edel" on Amazon.com (Verified purchase of the Audio CD)

***** A unique performance. A treasure...

ReviewElectrifying live performance of mostly rarely performed J.S. Bach arias, choruses and chants, recorded on location at the 12th century Maulbronn monastery in Germany. The acoustics are beautiful, and the sound quality very convincing. Historical instruments were used for the performance, tuned to the exact pitch Bach would have been familiar with in his lifetime. The result is intimate, moving and addictive.
Of course it is a 'programme', with famous pieces followed by unusual tracks, but it provides an irresistible feeling of ensemble and wholesomeness. The delicate Sinfonia opens the CD perfectly, operates magically on your brain and your senses to remove any feeling of oppression from what you cannot control of the outside world, and when the beautifully sung chorus of the same cantata follows, you know you are in for a treat that mixes adherence to the settings of the time and effective modern recording technology.
This album is not 'another Bach' album. It is unique, and it is a treasure.
"Edel" on Amazon.com
(Audio CD: Verified Purchase)

  • English
  • Deutsch

Shopping cart

User login

courtesy of webmatter.de